Datum stupanja na snagu / Effective date: 2026-07-02 Verzija aplikacije / App version: 0.105.3
Ovi Uvjeti korištenja ("Uvjeti") pravno obvezuju odnos između Artronic d.o.o., Sveti Duh 85, OIB HR 25293446999 ("Artronic", "mi"), izdavatelja mobilne aplikacije ChaSK::Chat & Task ("Aplikacija"), i vas kao krajnjeg korisnika ("korisnik", "vi").
Aplikacija se distribuira u dva scenarija:
(a) Preko poslovnog partnera (uobičajeno). Vaš poslodavac ili tvrtka koja upravlja vlastitom ChaSK API instancom ("Operater") daje vam pristup Aplikaciji putem QR koda i PIN-a. Operater je odgovoran za:
Artronic u tom scenariju nastupa kao proizvođač i licencor softvera, a ne kao ugovorna strana s vama u pogledu podrške i naplate — te odnose imate isključivo s Operaterom.
(b) Izravna prodaja. Ako ste Aplikaciju dobili izravno od Artronica (bez Operatera), tada Artronic obavlja i ulogu Operatera — pruža podršku i upravlja pripadajućim serverom.
Artronic vam ovime daje osobnu, ograničenu, opozivu, neisključivu, neprenosivu licencu bez prava podlicenciranja za instalaciju i korištenje Aplikacije na uređajima koje kontrolirate, isključivo u svrhu za koju vam je Operater (ili Artronic izravno) izdao pristup.
Licenca traje dok:
Zabranjeno je:
Vi ste odgovorni za sav sadržaj koji šaljete kroz Aplikaciju (poruke, fotografije, potpise, GPS koordinate, potvrde izvršenja) i za posljedice svog korištenja u kontekstu radnog odnosa s Operaterom.
Aplikacija u dijelu Live Tacho / Tahograf prikazuje informativne izvedene vrijednosti prema odredbama EU 561/2006; službena evidencija radnog vremena i vremena vožnje ostaje na tahografskom uređaju vozila i u sustavima poslodavca. Prikazane vrijednosti ne zamjenjuju službenu evidenciju.
Aplikacija, ChaSK ime, logotipi, dizajn, izvorni kod, dokumentacija i sve povezane komponente ostaju isključivo vlasništvo Artronica ili njegovih davatelja licence. Ništa u ovim Uvjetima ne prenosi vlasništvo na vas. Zaštitni znakovi trećih strana (Google Play, Firebase, itd.) pripadaju svojim vlasnicima.
Artronic i Operater mogu izdavati ažuriranja Aplikacije — uključujući sigurnosne zakrpe, funkcionalna proširenja i uklanjanje značajki. Ažuriranja se isporučuju kroz Google Play (ili drugi službeni distribucijski kanal). Korištenjem Aplikacije pristajete na primanje takvih ažuriranja.
Aplikacija koristi Firebase Cloud Messaging (push obavijesti) i Firebase Crashlytics (dijagnostika rušenja) tvrtke Google LLC. Detalji obrade podataka opisani su u Pravilima privatnosti. Google nastupa kao samostalni pružatelj usluga s vlastitim uvjetima; Artronic nije odgovoran za dostupnost, izmjene ili prekid tih servisa.
Aplikacija se isporučuje "kakva jest" i "kakva je dostupna", bez izričitih ili prešutnih jamstava — uključujući, ali ne ograničavajući se na, jamstva prodavaonosti, prikladnosti za određenu svrhu, nepovredivosti, točnosti izvedenih tahografskih izračuna ili neprekidnog rada.
Artronic ne jamči da će Aplikacija raditi bez pogrešaka, da će pogreške biti otklonjene niti da je Aplikacija bez virusa ili drugih štetnih komponenti. Ovo ograničenje ne isključuje odgovornost koja se prema obveznom pravu ne može isključiti.
U maksimalnom opsegu dopuštenom mjerodavnim pravom, Artronic ne odgovara za:
Ako vam je Aplikaciju izdao Operater, sve zahtjeve prvo uputite Operateru. Odgovornost Artronica u svakom slučaju ograničena je na iznos koji ste (izravno ili preko Operatera) platili za korištenje Aplikacije u razdoblju od 12 mjeseci prije nastanka zahtjeva.
Ovo ograničenje ne primjenjuje se na štete koje se prema Zakonu o obveznim odnosima ne mogu ugovorno isključiti (npr. namjera ili gruba nepažnja).
Ovi Uvjeti prestaju vrijediti:
Nakon prestanka morate prestati koristiti Aplikaciju i obrisati je s uređaja. Odredbe članaka 5, 8, 9 i 12 nadživljavaju prestanak.
Ovi Uvjeti podliježu hrvatskom pravu. Za sve sporove nadležan je stvarno nadležan sud u Zagrebu, Hrvatska, osim ako obvezno pravo (uključujući potrošačko pravo EU-a) predviđa nadležnost mjesta prebivališta korisnika-potrošača.
Ako ste potrošač u smislu Zakona o zaštiti potrošača, ove odredbe ne uskraćuju vaša neprenosiva prava prema mjerodavnom pravu.
Artronic može izmijeniti ove Uvjete kako bi odražavali funkcionalne, pravne ili sigurnosne promjene. Datum na vrhu ovog dokumenta mijenja se pri svakoj izmjeni. Značajne izmjene bit će najavljene kroz Aplikaciju ili putem Operatera. Nastavak korištenja Aplikacije nakon obavijesti smatra se prihvaćanjem izmijenjenih Uvjeta.
Za pitanja o korištenju, računu ili podršci: obratite se svom Operateru (tvrtki koja vam je izdala QR).
Za pitanja o Aplikaciji kao proizvodu, licenci ili pravnim odnosima:
Artronic d.o.o. Sveti Duh 85, Zagreb E-pošta: info@artronic.net Web: https://artronic.net
These Terms of Use ("Terms") legally govern the relationship between Artronic d.o.o., Sveti Duh 85, VAT/OIB HR 25293446999 ("Artronic", "we"), publisher of the ChaSK::Chat & Task mobile application (the "App"), and you as the end user ("user", "you").
The App is distributed in two scenarios:
(a) Through a business partner (typical). Your employer or a company operating its own ChaSK API instance (the "Operator") grants you access to the App via a QR code and PIN. The Operator is responsible for:
In this scenario Artronic acts as the software manufacturer and licensor, not as a contractual party towards you with respect to support or billing — those relationships exist exclusively between you and the Operator.
(b) Direct sale. If Artronic supplied you the App directly (without an Operator), Artronic also assumes the Operator role — providing support and operating the associated server.
Artronic hereby grants you a personal, limited, revocable, non-exclusive, non-transferable license without the right to sublicense to install and use the App on devices you control, solely for the purpose for which the Operator (or Artronic directly) issued your access.
The license lasts as long as:
You may not:
You are responsible for all content you send through the App (messages, photos, signatures, GPS coordinates, task confirmations) and for the consequences of your use in the context of your employment or contractual relationship with the Operator.
The Live Tacho / Tachograph section of the App displays informational derived values pursuant to EU Regulation 561/2006; the official record of working and driving time remains on the vehicle's tachograph device and the employer's systems. The values displayed in the App do not replace the official record.
The App, the ChaSK name, logos, design, source code, documentation and all related components remain the exclusive property of Artronic or its licensors. Nothing in these Terms transfers ownership to you. Third-party trademarks (Google Play, Firebase, etc.) belong to their respective owners.
Artronic and the Operator may issue App updates — including security patches, functional additions and feature removals. Updates are delivered through Google Play (or another official distribution channel). By using the App you consent to receiving such updates.
The App uses Firebase Cloud Messaging (push notifications) and Firebase Crashlytics (crash diagnostics) provided by Google LLC. Data processing details are described in the Privacy Policy. Google acts as an independent service provider under its own terms; Artronic is not responsible for the availability, changes or discontinuation of those services.
The App is provided "as is" and "as available", without any express or implied warranties — including but not limited to warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement, accuracy of derived tachograph calculations or uninterrupted operation.
Artronic does not warrant that the App will operate error-free, that errors will be corrected, or that the App is free of viruses or other harmful components. This limitation does not exclude liability that cannot be excluded under mandatory law.
To the maximum extent permitted by applicable law, Artronic is not liable for:
If the App was issued to you by an Operator, direct all claims first to the Operator. Artronic's aggregate liability is in any case limited to the amount you (directly or through the Operator) paid for use of the App during the 12 months preceding the claim.
This limitation does not apply to damages that cannot be contractually excluded under the Croatian Obligations Act (e.g., intent or gross negligence) or under applicable consumer-protection law.
These Terms terminate when:
Upon termination you must stop using the App and delete it from your device. Sections 5, 8, 9 and 12 survive termination.
These Terms are governed by Croatian law. Disputes are subject to the competent court in Zagreb, Croatia, unless mandatory law (including EU consumer law) provides jurisdiction at the consumer-user's place of residence.
If you are a consumer within the meaning of the Croatian Consumer Protection Act, these provisions do not deprive you of your non-waivable rights under applicable law.
Artronic may amend these Terms to reflect functional, legal or security changes. The date at the top of this document changes with each amendment. Material changes will be announced through the App or via the Operator. Continued use of the App after notice constitutes acceptance of the amended Terms.
For questions about use, account or support: contact your Operator (the company that issued your QR).
For questions about the App as a product, license or legal matters:
Artronic d.o.o. Sveti Duh 85, Zagreb Email: info@artronic.net Web: https://artronic.net